Ale kdo by si byl pomyslil, že v tom starci je tolik krve?
Кой би помислил, че старецът ще има толкоз кръв?
A čím víc Grinč přemýšlel, co dalšího přijde, tím si byl jistější:
Колкото повече Гринч мислеше какво Коледа ще донесе Толкова повече му се искаше:
Ty si byl ten Chaz Watley po celý čas?
И ти, Чаз Уотли... Ти си такъв?
Naposled jsem tě viděl, když si byl ještě škvrně, Harry, ale narost si ňák víc, než sem čekal, zvlášť teda v pase.
Не съм те виждал от бебенце, Хари, ама... си по-голям, отколкото очаквах. Особено около кръста.
Počkej ještě, člověk na odezírání si byl na 90% jistý, že střelec řekl "Šťastný Valentýn".
Почакай минутка. Четеца на устни е 90 процента сигурен, че стрелеца е казал, "Щастлив свети Валентин."
Navzdory všem výhodám a privilegiím, kterými si byl obdařen v den svého narození, jsi se vracel do vězení znovu a znovu.
Въпреки всички преимущества и привилегии, които ти бяха давани още от раждането ти, ти беше връщан в затвора отново и отново.
Možná jste si byl vědom, že mám odpovědi ke každému testu zamknuté uvnitř téhle kanceláře.
Може би си запознат, че държа лист с отговорите на всеки тест, заключен в този офис.
A až budeš hnít, myslíš, že bude záležet na tom, zda-li si byl "original gangster"?
А като гниете в земята, мислите ли, че ще има значение че сте били гангстери?
Kde si byl kurva ty, když jsem potřebovala, aby ses ty postaral o mě?
Къде беше ти, когато трябваше да се грижиш за мен?
Tajemství zde zapsaná jsou skutečně mocné, mocnější, než jsem si byl vůbec vědom.
Тайните тук са мощни, по-мощни, отколкото си ги представях.
Jednou na Valentýna dal Zeldě Glutnikové dárek, o kterém si byl jist, že je vhodný.
Един свети Валентин той даде на Зелда Глитнук подарък, който мислеше за напълно подходящ.
Před pár dny jste si byl jistý.
Преди два дни бяхте съвсем сигурен.
Rene si byl s jejím vůdcem blízký.
Рене е близък с техния лидер.
Jsem si jistá, že kdyby se obtěžovali posadit a promluvit si, byl by to úplně jiný příběh.
Ако зомбито и момичето просто седнат да обсъдят проблемите си, всичко ще е различно.
Existuje legenda, která říká, že kdysi dávno když si byl pořádně opilej, tak jsi toho ducha viděl kolem pivovarů v Japonsku.
Казва се, че преди много време ако се напиеш достатъчно, можеш да видиш едно да се спотайва около пивоварните в Япония.
Crowley si byl dost jistej, že můžeš pomoct.
Краули беше убеден, че можеш да помогнеш.
Včera si byl příliš jistý tím, že ten polda nemá žádné posily.
Мисля, че Варгас има ченге на негова страна.
Nebo jak si byl celý rok se Samuelem, a nechal mě si myslet, že jsi mrtvý, zatímco si dělal všechny možné šílenosti.
Или пък размотоването със Самюел за цяла година, карайки ме да те мисля за мъртъв
Jo, kdyby si byl normální chlap a čuměl jí na kozy, mohli jsme už bejt doma.
Ако й зяпаше циците, вече щяхме да сме вкъщи.
Když jsi si byl jistý, že porazí Bartoloměje.
Когато беше сигурен, че той ще победи Мартоломей.
On chtěl byt jen pro sebe, protože si byl jistý, že bude magnet na holky.
Искаше си свое собствено местенце, защото беше сигурен, че ще бъде женкар.
Neodejdeme odtud dokud nebudeš tak dobrý, jako by si byl na tom pštrosovi.
Не тръгваме, докато не удариш топката толкова добре, колкото яздиш щраус.
Chodíš na večeři oblečený jako, kdyby si byl u sebe v obýváku.
Отиваш на вечеря по домашни дрехи, обут в тези...
Nejspíš jsem si hrál s nožema, když ty si byl ještě přisátej k taťkovi a učil ses jíst lžičkou.
Вероятно съм си играл със ножове още докато ти смучел на баща си циците. Опитвайки се да се научиш как да ядеш с лъжица.
Tušil jsem, že se děje nějaká křivárna, Doug si byl mých domněnek vědom.
Имах усещането, че нещо не е наред. Дъг беше наясно с подозренията ми.
Nic, čeho bych si byl vědom.
Доколкото ми е известно - не.
Řekl byste, že jako dítě jste si byl blízký s rodiči?
Като дете бяхте ли близък с родителите си?
Víš, Charlie by si byl nyní v druhé třídě.
Сега Чарли щеше да е във втори клас.
Toho muže stejně čeká jen jeden konec, ať už ho teď zastřelíš nebo ho pak někdo oběsí, ale rád bych si byl naprosto jistej, že svoje úmysly myslíš vážně.
Краят на този ще е един, независимо дали ще стреляш или ще го обесят, но искам да съм сигурен, че намеренията ти са искрени.
A já si byl jistý, že bude výborný pro demokracii a pro naši společnost.
И бях сигурен, че щеше да бъде страхотен за демокрацията и за нашето общество.
Kdo by si byl pomyslel, že luštění může být nebezpečné povolání?
Кой би помислил, че дешифрирането може да е опасна професия?
0.46173810958862s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Уверено, очаквайки, че няма да се наложи! 